Questa è la storia di due sorelle
che condividono lo stesso volto.
Mi chiamo Bridget.
Ho assistito ad un omicidio.
Devi solo salire sul banco dei testimoni e dire al giudice quello che hai visto.
- Ti proteggeremo. - Tu non capisci.
Se Bodaway mi vuole morta, sono morta.
Sono corsa a chiedere aiuto a mia sorella Siobahn.
Siobahn? Siobahn!
Siobahn si è suicidata ed io ho assunto la sua identità.
E' stato così facile. Ho visto una via d'uscita e mi ci sono fiondata.
Pensano tutti che sia lei.
Suo marito.
Il suo amante.
Tua moglie sa di noi.
La sua figliastra.
Voglio andare a casa.
Anche se c'erano un sacco di cose che non sapevo.
Tutti sapranno chi sei realmente, Bridget.
Da quanto stai fingendo di essere lei?
Possiamo vederci a casa mia? Devo dirti una cosa.
E' un'emergenza.
Gemma mi ha chiamato e mi ha chiesto di passare.
- Posso entrare? - No.
Siobahn, abbiamo un problema.
Bridget è ancora viva.
Perché ci hai messo così tanto?
Pensavo saresti solo andato a prendere dell'aspirina.
Sì. Mi dispiace, ho dovuto fare una deviazione.
- Da chi? - Gemma.
Mi ha chiamato mentre stavo uscendo dalla farmacia.
Mi ha chiesto se potevo passare da lei, perché doveva dirmi una cosa importante.
Il fatto è, che quando sono arrivato dai Butler, Harry mi ha detto che non c'era.
E' un po' strano, non ti pare?
Il fatto è che mi è sembrata un po' strana al telefono e anche Henry, in effetti.
Hai idea di cosa volesse dirmi?
Assolutamente no.
Forse dovresti chiamarla domattina. Per assicurarti che stia bene.
Lo farò.
Sono Gemma. Non siate noiosi.
Ehi, Gemma. Andrew mi ha detto che l'hai chiamato ieri sera.
Mi viene in mente solo una cosa di cui vorresti parlargli.
Pensavo ci fossimo chiarite.
Lo so che gli ultimi giorni sono stati...
travolgenti, per usare un eufemismo.
Ma penso davvero quello che ho detto.
Vorrei essere l'amica che mia sorella non è mai stata.
Se me lo permetterai.
Mi prendi in giro con questi pantaloncini, vero?
Sì, ti prendo in giro, perché questo è il tipo di rapporto che abbiamo.
Scherziamo in continuazione.
Puoi dirle che non è un abbigliamento adatto al primo giorno di scuola?
E' un tantino... carente di stoffa.
Okay, numero uno. Oggi non è il primo giorno di scuola. Siamo a ottobre.
Numero due. E' una scuola pubblica. Significa che posso mettermi quello che voglio.
I ragazzi poveri lo fanno ogni giorno.
Beh, è il tuo primo giorno di scuola.
Quindi dovresti iniziare nel migliore dei modi.
E va bene.
Tu va' a prendere la macchina, e io mi metto un paio di jeans o qualcos'altro.
Grazie.
Tieni.
Così non andrai a rovistare di nuovo nella mia stanza mentre non ci sono.
Questa è l'ultima.
Bisogna iniziare nel migliore dei modi, giusto?
Giusto.
PARCHEGGIO A LUNGO TERMINE
Risponde Charlie. Lasciate un messaggio.
Ciao, Charlie. Sono la signora Anonima, degli NA.
Ho davvero bisogno di parlare con qualcuno di persona.
Il mio sponsor al momento è in un altro stato.
La mia figliastra mi ha consegnato la sua roba.
So che dovrei semplicemente buttarla, ma...
le ultime settimane sono state davvero dure e io...
non riesco proprio a farlo.
Comunque, adesso dovresti avere il mio numero, perciò...
potresti chiamarmi se hai un momento?
Grazie.
Pronto?
Buongiorno, signora Martin. Sono Stanley, dall'atrio.
C'è una persona che vuole vederla.
Maddie Smithfield dall'ufficio di Gemma Butler.
La faccia salire.
- Signora Martin, è un piacere rivederla. - Anche per me, Maddie.
Sono solo venuta a restituirle le chiavi del loft.
Mi è dispiaciuto molto sapere che ci siamo ritirati dal progetto. E' un posto bellissimo.
Sì, dispiace anche a noi. Gemma è straordinaria.
Grazie per avermele riportate.
Signora Martin, per caso stamattina si è sentita con Gemma?
No. Perché me lo chiedi?
Non era in ufficio quando sono arrivata.
E non sono riuscita a contattarla né a casa, né sul cellulare.
Il fatto è, che quando sono arrivato dai Butler, Harry mi ha detto che non c'era.
Sono sicura che non è niente, sarà al centro di progettazione.
Sì. Grazie per essere venuta, Maddie.
Juliet Martin.
Oggi è il mio primo giorno.
Cerchi di rilassarsi, signorina Martin.
E' una scuola migliore di quanto sembri.
Non potrebbe essere altrimenti.
Okay, ragazzi, sedetevi.
Forza, sedetevi.
Ehi, ragazza ricca, mi presti cinque dollari?
Oggi andremo avanti con un po' di Shakespeare.
La bisbetica domata.
- Spero vi interessi. - Sei sorda?
Okay...
Ho detto che mi servono cinque dollari.
Mentre scrivo alcune cose sulla lavagna, andate al capitolo sette, per favore.
Ecco.
Pagina 48.
Ora tu e la tua famiglia potrete mangiare per un mese intero.
C'è qualche problema, Tessa?
No, signor C.
Continui pure la lezione.
Sono Gemma. Non siate noiosi.
Ehi, Gemma, sono fuori casa tua.
Sembra che nessuno riesca a contattarti.
Se senti questo messaggio, chiamami, okay?
Ehi. Entra subito.
Okay.
- Che succede? - Dov'è?
- Non lo so, sono qui per questo. - Basta stronzate, Siobhan.
Ieri sera ho visto il sangue sui muri e il vaso rotto.
Perché non mi dici cos'è successo e basta?
Dimmi cos'hai fatto a mia moglie.
Che cavolo vuoi dire, cos'ho fatto a tua moglie?
Mi riferisco a quando ieri sei venuta a cercarmi
e mi hai detto che Gemma era una minaccia
per il tuo matrimonio all'improvviso perfetto.
Vuole che anch'io perda tutto... la mia famiglia.
Non possiamo permetterglielo.
E hai pensato che volessi farle del male?
No, non subito, ma quando sono tornato a casa e ho visto il sangue e il vaso rotto.
- Che sangue? - Ci siamo solo noi adesso, Siobhan.
Perciò ti prego, smettila di recitare.
Ieri sera stavo per chiamarti,
ma poi ho capito che c'era un motivo se non mi avevi chiamato, e poi ho capito.
Non volevi che dai tabulati telefonici risultasse che ci siamo sentiti
la notte che Gemma è scomparsa, dico bene?
Ti giuro che non ho idea di cosa tu stia parlando.
Non so dove sia Gemma. E non so nulla del sangue.
Allora lascia che ti rinfreschi la memoria.
C'era sangue, Siobhan, proprio qui!
E c'era sangue lì!
C'era almeno finché non ho pulito.
- Cos'hai fatto? - Ho ripulito tutto.
Con la candeggina e dei vecchi stracci.
Poi ho preso l'auto di Gemma e l'ho lasciata in un parcheggio a lungo termine al JFK
così quando alla fine capiranno che Gemma è scomparsa,
forse, e dico forse, la polizia non capirà che in realtà è sparita qui.
Perché mai l'hai fatto?
Perché nonostante tutto quello che mi hai fatto passare nelle ultime settimane,
il mio primo istinto, è stato proteggerti.
Allora hai fatto un grosso errore.
Perché ieri sera ero con Andrew e Juliet.
E non farei mai del male a Gemma.
Basta, smettila di mentirmi, Siobhan!
Lei dov'è?
Divertente.
Stai cercando di convincermi che le ho fatto qualcosa,
quando è chiaro che sei tu quello che ha perso il controllo.
Stai... stai accusando me di averle fatto del male?
Non sono io quella che ha ripulito una scena del crimine.
No, ma sei tu quella che aveva parlato di uccidere Gemma e Andrew.
- Ti amo. - Ti amo anch'io, Siobhan.
OTTO MESI PRIMA
Come vorrei che potessimo semplicemente... scomparire.
Come vorrei che loro potessero semplicemente scomparire.
Già, magari il mercato crolla e Andrew si butta dalla finestra,
e atterra su Gemma.
O...
potremmo prendere in mano la situazione.
Sto solo dicendo che...
potremmo finalmente stare insieme.
Non dovremmo più nasconderci.
Oh, Dio mio.
Dici sul serio, vero?
Vorresti che parlassi sul serio?
Dio, sto scherzando. Sei un credulone.
Meno male che sei adorabile.
Mi stai dicendo che non te lo ricordi?
No.
Ma anche se me lo ricordassi, non farei mai...
Mai cosa?
Eh? Non andresti mai a letto col marito della tua migliore amica?
Non ti faresti mai mettere incinta da lui per poi rompere con lui?
Dimmi un po', cos'è che una donna come te non farebbe mai?
Dimmi qualcosa!
Lei dov'è?
Okay, mi dispiace.
E dai...
Sto cercando di aiutarti Siobhan. Mi conosci.
No, invece.
Non ti conosco.
E non ti ho mai conosciuto.
Lo sponsor ne ha denunciato la scomparsa
quando non è andato all'incontro degli NA, qualche giorno fa.
Ti ho fatto venire da New York perché ho pensato potesse...
essere in fuga insieme alla nostra vecchia amica Bridget Kelly.
E che magari poteva aver lasciato qualcosa che ci avrebbe condotti da lei.
Ma poi hanno trovato la sua auto qui.
E segni di colluttazione.
Ovunque sia adesso Malcolm Ward, non penso sia con Bridget.
Proprio la settimana scorsa ho visto il suo numero sul cellulare di Siobhan Martin
la sorella di Bridget.
Le due cose sono collegate?
Non lo so ancora, ma lo scoprirò.
Sono ancora in debito con lei per avermi steso.
Briget Kelly... per questo.
Già, se fossi in te sarei più preoccupato della pistola che ti ha rubato.
Già, beh... in ogni caso...
non so come stia andando nella grande mela,
ma credimi quando ti dico che nessuno vuole che la trovi più di me.
Che cos'è?
Penso sia dove l'hanno aspettato.
Penso che l'abbiano osservato per un po' e poi l'abbiano rapito.
Gli uomini di Bodaway Macawi?
E se avessero capito che Malcolm Ward è più di un semplice sponsor per Bridget?
Dì a quelli della scientifica di analizzare il DNA per vedere se trovano qualcosa.
Intanto noi andiamo a trovare Macawi.
Parla.
Forza, prof.
Dicci dov'è Bridget Kelly e noi ti daremo quello di cui hai bisogno.
Andate al diavolo.
Non c'è niente come quest'odore, eh?
O come questo suono. Scommetto che riesci quasi sentirne il sapore.
Ti abbiamo dato la nostra roba migliore per un bel po' di giorni.
E poi niente per un paio di giorni.
Immagino che adesso tu stia di schifo.
Forse domani?
Aspetta.
Te lo dirò.
Ti dirò tutto quello che vuoi sapere.
Non dirmi che ti sei già bruciata quei 20 dollari.
Non so qui per i tuoi soldi, stronza.
Sono qui per dirti che oggi hai commesso un grosso errore.
Non avrò mica parcheggiato nel tuo posto, vero?
Oh, no, aspetta Gli autobus per i ritardati non hanno il posto riservato.
Sai una cosa? Io ho degli amici qui, riccona...
e tu no.
Sicura di non voler chiudere quella boccaccia, riccona?
L'unica cosa di cui sono sicura è che non mi piacciono le persone
che cercano di spillarmi soldi nel bel mezzo della lezione.
Scusati per questo...
- e forse io mi scuserò per tutto il resto. - Già, come no.
Ecco le tue scuse.
Botte, botte, botte, botte.
Ehi! Dividetele!
Basta così.
Su.
Dai, portale via.
Su.
Sono Gemma. Non siate noiosi.
Zitta, ferma, ferma. Zitta, ferma.
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è che uno dei vicini chiami la polizia.
Senti, non voglio farti del male. Voglio soltanto parlare, okay?
Dico sul serio.
Mi prometti che se ti lascio andare non urlerai?
Ascolta, mi dispiace.
Dopo che te ne sei andata in quel modo, non sapevo che fare.
- Come cavolo hai fatto a entrare? - Ho usato questa.
Me l'hai data quando stavamo ancora insieme.
Sono... sono entrato dal retro.
- Voglio soltanto parlare. - Per accusarmi ancora di omicidio?
No, ti credo. Ci ho pensato su, e non mentiresti mai su una cosa del genere.
Ma anche tu devi credermi quando ti dico che neanch'io farei mai del male a Gemma.
- Allora chi è stato? - Non lo so.
Forse quando è entrata in casa, c'era un ladro.
- E il ladro l'ha portate via con sé? - Non lo so.
Pensi davvero che sia stato io?
E' la madre dei miei figli, Siobhan.
So che forse non mi ami più, ma ti prego, dimmi che mi conosci ancora.
Dimmi che sai che non le farei mai del male.
Devi chiamare la polizia.
Devi dirgli quello che hai visto, così possono iniziare a cercarla.
E come spiego il fatto che ho pulito tutto il sangue?
Non potrei sembrare più colpevole di così.
No, aspetta. Potrei.
Ieri ho chiamato il mio avvocato...
e gli ho detto di dare il via alle pratiche di divorzio.
Perciò, se segnalo la scomparsa di Gemma,
quanto ci metterebbe la polizia a scoprire che avevo un'amante?
E quanto ci metterebbe a scoprire che l'altra donna eri tu?
Devi andartene.
Dai, ascoltami, mi serve il tuo aiuto, Siobhan. Ci siamo dentro insieme.
Dobbiamo proteggerci a vicenda. Dobbiamo scoprire cos'è successo.
Scusami. E' solo che...
devo pensarci un po'.
Ehi.
- Grazie per essere venuto. - Tranquilla.
- L'hai portata? - Sì.
Ti sto mettendo nella stessa brutta situazione in cui ero io?
MDMA.
Questa non è mai stata la mia busta, per così dire.
Ma per esserne sicuri...
Perché non ci sono riuscita da sola?
Va bene. Va tutto bene.
La cosa importante è che...
che tu abbia capito di aver bisogno d'aiuto e che tu l'abbia cercato.
E la mattina potrai svegliarti...
potrai guardarla dritta negli occhi...
e potrai dire di non avere rimpianti.
Ehi?
Stai bene?
Sembri un po' smarrita.
Scusami. Mi sono appena ricordata che ho un impegno.
Grazie ancora per aver trovato il tempo.
Alla faccia di non finire nei tabulati telefonici dell'altro, eh?
Ti credo.
Non hai fatto del male a Gemma, ma hai occultato le prove che hai trovato.
Te l'ho detto, l'ho fatto per proteggerti.
Dove hai buttato gli stracci?
Nel cassonetto...
dietro quel nuovo locale francese sulla 23esima est. Perché?
Mi sto solo assicurando che tu abbia coperto le tue tracce.
Se la polizia ti identifica come sospetto,
sarà solo questione di tempo prima che risalgano a me.
Non posso permettere che succeda.
Agente Machado.
Il nome Malcolm Ward... ti dice qualcosa?
- No. - Sei sicuro?
Un amico di Bridget Kelly?
Lei te la ricordi, vero?
Hai strangolato una delle tue ballerine davanti a lei
e poi lei avrebbe dovuto testimoniare contro di te in tribunale,
ma poi si è spaventata ed è fuggita? Non...
Il signor Ward risulta scomparso da un paio di giorni.
Io e il mio collega, il detective Kemper, speravamo di poter dare un'occhiata in giro,
- nel caso fosse finito qui. - Ha un mandato, capo?
Perché? Avete qualcosa da nascondere?
Spiacente. Niente mandato, niente perquisizione.
Restate pure per lo spettacolo. Vi pagheremo persino un ballo, visi pallidi.
Senta, per l'ultima volta,
non ho iniziato io la rissa. E' stata... è stata l'altra ragazza, Tessa.
Mi scusi, signorina Martin, ma non è quello che mi hanno riferito gli altri studenti.
Lo capisce che oggi è il mio primo giorno qui, vero?
Capisce perché non ho nessuno che si precipita in mia difesa?
Cos'è quello?
Dopo che si è iscritta qui, l'ultima scuola che ha frequentato
mi ha mandato il suo fascicolo.
La maggior parte delle persone la chiamerebbe "fascicolo personale".
A me sembra più una fedina penale.
Non è la prima volta che si trova coinvolta in un alterco fisico, giusto?
- No, ma... - Ed è stata espulsa dalla scuola
perché è stata trovata in possesso di sostanze illegali.
Sì, ma è stato...
Sì, signorina Lasky?
- E' arrivato il signor Martin. - Lo faccia entrare.
Grazie.
Papà, dicono che ho iniziato io la rissa, ma sai che...
Signor Martin, speravo che noi due potessimo parlare in privato.
Cosa? No! No! Voglio dire a mio padre
- quel che è successo davvero. - Juliet.
Hai sentito cos'ha detto la preside. Aspettami fuori.
Oddio mio.
Nemmeno tu mi credi.
Polizia di New York, linea per le segnalazioni.
Ho letto che queste chiamate sono anonime. E' vero?
In questo caso, vorrei denunciare la scomparsa di una persona.
Gemma Butler. Credo sia stata vittima di un delitto.
E posso dirvi dove trovare le prove che lo confermano.
Henry Butler?
Sì.
Sono il detective Saldana. Lui è il detective Towers.
Ci chiedevamo se sua moglie potesse parlare con noi.
No, non c'è.
In realtà... è tutto il giorno che è fuori.
C'è qualcosa che non va?
Le spiacerebbe farci entrare per un minuto?
Vorremmo farle delle domande.
Sì, ma certo.
Non saprei.
Stavo dormendo quando Gemma è tornata a casa ieri sera.
Ed è uscita prima che mi svegliassi.
E se che oggi non si è presentata sul posto di lavoro?
Beh, è un architetto, quindi lavora molto in giro.
Detective, sono confuso.
Avete motivo di credere che sia successo qualcosa a mia moglie?
Poco fa abbiamo ricevuto una segnalazione anonima al riguardo.
La donna che ci ha chiamato pensava che le fosse successo qualcosa.
Cosa?
Signor Butler, lei non sa niente
di una busta piena di stracci che abbiamo trovato
in un cassonetto dietro un ristorante sulla 23esima est, vero?
Signor Butler?
No.
Mi spiace. Non so proprio di cosa stiate parlando.
Le dispiacerebbe continuare la conversazione al distretto?
Vorrei desse un'occhiata ad alcune foto.
Pronto?
Ciao.
Volevo solo sapere come stavi.
- Hai lasciato quel bar in fretta e furia. - Sì, devi scusarmi.
Apprezzo davvero tu abbia trovato il tempo per incontrarmi.
Quando vuoi.
Ehi, se quell'offerta è ancora valida, vorrei accettarla.
Voglio che tu sia il mio nuovo sponsor.
Va bene.
Beh, c'è solo una condizione.
Deve essere una cosa regolare.
Non solo quando pensi di aver bisogno di aiuto.
I miei orari sono un po'... imprevedibili. Posso farti risapere?
Non lo so.
Posso essere sicuro che non tornerai in quel bar
per rovistare nella spazzatura in cerca di quella droga?
Sì.
Quelle sono reliquie della mia vecchia vita.
Oggi voglio proteggere quella nuova.
Ti conviene farti dare un sacchetto per portartelo via.
Ho appena finito di parlare col mio contatto alla scientifica.
C'era del DNA su quei mozziconi di sigaretta che hai trovato stamattina.
L'hanno immesso nel sistema e hanno trovato un riscontro.
Daniel Eknath.
- Questo nome dovrebbe dirmi qualcosa? - No.
Ma la faccia sì. Direi che possiamo richiedere un mandato. Non trovi?
Uno degli scagnozzi di Bodaway.
A tutti i clienti fedeli del club,
ho tra le mani un mandato per perquisire questo posto.
Se non volete rischiare di essere coinvolti in un'indagine federale,
vi suggerisco caldamente di andarvene subito.
- Spegni la musica. - Le mance puoi prenderle dopo, andiamo.
Fate con calma.
- Guidate con prudenza. - Che cavolo credete di fare?
Avevi chiesto un mandato. Eccolo. Con il nome scritto giusto e tutto il resto.
Dove conduce questa porta?
Al seminterrato.
Uno strip club con un seminterrato.
Oh, le sorprese non finiscono mai, eh?
- La apriresti, per favore? - Ho perso la chiave.
Oh, fa nulla. Ho portato la mia.
Juliet.
Stai bene?
Mai stata meglio. Adoro questo posto.
Potrei anche fare i provini per diventare cheerleader.
Beh, per quel che vale...
so cosa significa essere l'ultimo arrivato.
Mio padre era nell'esercito.
E ovunque lo trasferissero...
io andavo con lui.
Ho vissuto in sette città diverse, dalla prima elementare alle superiori.
Ti ha mai dato del bugiardo?
- Non che mi ricordi. - Allora le è andata meglio di me.
Tessa ha detto che ho iniziato io la rissa.
La preside le ha creduto.
E anche mio padre.
Pensavo che avrei potuto sfruttare il "nuovo inizio."
Ma immagino mi stessi solo illudendo.
Preside Caruso.
Penso sia stato fatto un errore nei confronti della qui presente signorina Martin.
Mi scusi?
Beh, mi stava spiegando di essere stata rimproverata
per la rissa scoppiata in corridoio questo pomeriggio.
Ma la verità è che non è stata lei a iniziarla.
E' stata Tessa Banner.
- Ne è sicuro? - Ero lì. Ho visto tutto.
Direi che deve delle scuse a mia figlia.
Non crede?
Sa qual è la cosa buffa?
Avrei giurato di averla vista uscire dalla classe
dopo che io e Tessa avevamo iniziato a litigare.
Non ha veramente visto chi è stata a iniziare, vero?
E' la seconda volta in 2 anni
che ho il piacere di avere Tessa Banner nella mia classe.
So esattamente che genere di studentessa è.
Ma tu?
Tutti meritano un nuovo inizio.
Grazie.
Riesce a identificare qualcuno di questi oggetti, signore?
No.
No, non riesco.
Mi scusi, sono confuso.
Ricevete una chiamata anonima da una donna, che vi dice dove trovare queste cose
e dice che in qualche modo sono collegate a mia moglie...
e voi le credete?
Non sappiamo nemmeno se Gemma è veramente scomparsa.
Tutto ciò che sappiamo, signor Butler, è che la sua macchina è sparita,
e che dalle 8 di questa mattina nessuno riesce a contattarla.
Non dovreste aspettare tipo 24 ore prima di considerare scomparsa una persona?
Beh, ora sono io quello confuso, signor Butler.
Vuole che troviamo sua moglie, o no?
Certo che lo voglio. E' solo che...
può biasimarmi per non voler credere a niente di tutto questo?
Perché spero che tutto questo sia solo... un terribile errore?
Detective.
Signor Butler, potrebbe scusarci un momento?
Signor Butler.
Per oggi non abbiamo altre domande per lei.
Ma apprezziamo che abbia trovato il tempo di parlare con noi.
Non capisco.
Pensavo avesse detto che ci sarebbe voluto un po'.
Spero ci chiamerà se dovesse sentire sua moglie.
E se dovessimo sapere qualcosa noi, glielo faremo sapere.
Sta dicendo...
sta dicendo che posso andare?
Se ci verranno in mente altre domande, glielo faremo sapere.
E vabbé... non abbiamo trovato Malcolm Ward.
Ma almeno abbiamo rovinato la giornata a un verme viscido.
Agente Machado.
Salve, sono il detective Elizabeth Saldana, della polizia di New York.
Oggi mi sono occupata di un caso di persona potenzialmente scomparsa
e ho trovato alcune impronte digitali che potrebbero interessarle.
Come mai l'ha pensato?
Le abbiamo cercate nel sistema e abbiamo trovato un riscontro.
Nel fascicolo della criminale c'erano le informazioni su come contattarla.
Presumo che il nome... Bridget Kelly le dica qualcosa?
Stai bene?
Penso che sia il caso che tu ti sieda.
Riguarda Gemma.
Sembra che possa esserle successo qualcosa.
Ho appena finito di parlare al telefono con Henry. Non so tutti i dettagli,
ma sembra che nessuno l'abbia vista o sentita da quando mi ha chiamato ieri notte.
So che pensavi si stesse prendendo del tempo,
ma Henry dice che la polizia ha motivo di credere che sia stata...
vittima di un delitto.
Non capisco.
- Stai dicendo... - L'unica cosa certa...
per adesso, è che è scomparsa.
Mi dispiace.
Sapevo che c'era qualcosa che non andava. Lo sapevo.
Olivia mi sta aspettando per una teleconferenza con Tokyo tra 20 minuti.
La chiamo per chiederle di fissarne un'altra.
Pronto?
Agente Machado, signora Martin.
Mi scusi se la disturbo a quest'ora, ma ho appena saputo di Gemma Butler.
E volevo solo...
volevo dirle che le sono vicino. So quanto... quanto siate legate, voi due.
La ringrazio.
Le viene in mente qualche ragione per cui sua sorella vorrebbe far del male a Gemma?
Perché mai mi chiede una cosa del genere?
Abbiamo trovato delle impronte digitali che implicano Bridget nella scomparsa di Gemma.
Adesso sono fuori città, signora Martin, ma...
tornerò a New York in mattinata.
Sono sicuro che ci vedremo presto.
PARIGI, FRANCIA
Pronto?
Il problema Gemma è stato sistemato.
Sei ancora lì?
Sì. Scusa.
Non sarei voluta dover arrivare a tanto.
traduzione: MD, Pinkviolet, Arden, Aya revisione: superbiagi
www.subsfactory.it